你好吗？
“特别好！我心中充满了自豪与强大的能量。”
我们正想着你在宣布终结国家队生涯后的感受。
“我也想着这个呢。好吧，我承认这个故事对我最糟糕的那部分是把它写出来。比连续踢五场比赛更难。我的心一直疯狂地跳动着，因为在每一句话里我都回想起上千名教练和队友，它们改变了我的想法。这是我国家队职业生涯的最后一幕，这个事实只增添了兴奋。写下、整理这些想法，用真挚的词句感谢，唉，真是痛苦。发表声明两天之后我才回归自我。现在我镇定自如，睡眠很好，每天早上醒来时，俄罗斯夏天无法描述的幸福的肾上腺素支撑着我起来。”
我们也从来自尤文基地的照片中看出来了。现在Mr Smile（微笑先生）比Mr No Good（不开心先生）这个外号更适合你，你现在真的好像在天堂一样。
“是啊，我从睁眼就感到高兴，准备出发去训练、到基地、回家……一切都特别美好，闪着光芒，我感觉训练是那么轻松。”
这是起初的欢欣鼓舞状态还是？
“哈哈，欢欣已经结束了，但这种我的状态是某种高于一切的东西的结果，那是永远也不会结束的。只要我活着，从2018年俄罗斯世界杯延续下来的的能量会充满我的电量，鼓舞我的情绪。只要我还在踢球，所有的世界杯国家队成员将会是我最大的动力。”
很多九八一代说他们不想看自己的比赛，因为他们想记住自己的经历，对你来说也是那样吗？
“我不知道别人怎么样，但我会全看的，而且会一直看。每一段视频、每一张照片都立刻让我回忆起某些感情、精力，它们就是如此推着我。这就是为什么我知道我会一直反复看，因为我想永远地深切怀念银牌的经历。这是发生在我、我们身上的最美丽的可能。”
为什么对法国的时候没有那么顺利？
“那时我们也踢得很好，我们有好的气氛，但我想运气不在我们这边。就是这样。可能也应该如此，更多的经验和痛苦，最终以最美好的方式配着一支长期共事的球队。但是为什么我们总要回到问题中去呢？我希望在我的国家队告别采访中幸福地告别。”
你们经历了一切，而认识这种成功的基础总是好事，为了明天。达利奇几乎偶然地在预选赛末段“出现”是今年国家队爆发的关键原因吗？
“肯定是！他在最困难的时刻到来，勇敢地站了出来。从第一刻起，他就带给我们诚恳的信念，让我们相信自己有能力实现伟大的事。他摆好姿态，在每场战斗中释放出准备就绪的气质，而这种气质感染了我们。
化学反应？我认为这是通过达利奇的方式产生的。他与我们进行了很多沟通，既有集体的，也有个人的，让我们放松的同时，也让我们为了树立自己而准备。我们被自信所感染，而实际上他是那个为此做了最多的人。首要的是，他把自己的镇静传递给我们，这让我们战胜了预选赛的危机。”
向我们解释一下战术的事吧，尤其是你回到9号位置的上下文？
“没有什么神秘的事。在这里，我会告诉你们一件轶事。在对阵秘鲁我灾难性的表现后，我对自己感到愤怒。当时我踢右路，那不是我最合适的位置，但是无论教练安排你在哪里，你都必须有所表现。OK，我们作为一支球队没有完成好任务，但我首先是对自己感到失望。在我们回到酒店，打包回家行李之前，我请达利奇和我谈话五分钟。我诚实地告诉他，他给了我压力，在他给我安排的位置上我无法给球队做出贡献，而且有更好的解决方案，例如雷比奇、皮亚察。我不是在抱怨，只是发现了我在那个位置上显然没有利用价值。达利奇听了我的话，说他同意我的看法，而且将来我会出现在中锋的位置上。所以，他没有说我会上场踢球，只是说如果我上场的话，他会在那个位置上用我的。”
这是你前面说过的那种沟通吗？
“这只是我们如何与主教练相处的一个例子。达利奇是一个可以与之对话的人，他会聆听，也会考虑、发表他的意见，而他的意见就是最终意见。它们是用意良好的对话，由于这种方式，每个人之后都感觉更好。在这个意义上还有另一个不同寻常的细节……”
说吧。
“达利奇有在场上单独同球员谈话的习惯。在对尼日利亚比赛之前两天，当我们出来训练时，他走过来对我说：“曼朱，我考虑让你首发，让卡利尼奇下半场上场，或者让他首发，然后让你下半场上场。”我回答了我真诚的想法：“您是教练，您决定一切！”他就把这话题停在了这里，然后我在训练中倾尽所能，达到二百迈。我不知道，可能正是我在训练中的这种反应让他更容易地做出了让谁上场的决定，也可能不是。无论如何，从那以后，事情一点点达到了高潮……”
达利奇的助教也是你在锋线上的兄弟，伊维察·奥利奇。他在新角色上做的怎样？
“我注意到他的贡献很少被提及，这是很大的疏忽，因为Ola完全证明了达利奇让他进入教练组的决定是正确的。他有丰富的经验，了解国家队和大赛的生活，而且在俄罗斯世界杯上扮演了重要角色。像教练组的所有其他人——队医、理疗师、球队经理和其他成员——一样。这是集体的成功。”
所有人都一致的称赞氛围……
“氛围非常棒！尽管曾被质疑，而在过去几次国家队中也有好的氛围，但这次是特别的！球队在一起45天，而没有一次大喊大叫、难听的话、在训练上注意力不集中、对责任的错误看法或者行径。有某种特别的气氛，我们得以集中精力在伟大的事情上。
关于卡利尼奇？每句话都被说过百遍了。曼朱基奇，就像他所有的国家队采访一样，保持了统一的“咒语”。有些时候这像是一种姿态，今天它的可信度如何？
“我总是这么说，在我少数几次接受采访时，我重复这种立场，因为我的经验证实了它是这样：集体！这是最重要的，这次世界杯在最高水平上证明了集体的意义。球队是最关键的，当它踢得好、我们取得胜利时，我们才全都胜利。一个集体这一次强调一个人，那一次则强调另一个人，我们在胜利中全部实现了个人满足。他们说我不进球，但我并不在乎。当我在边路踢球时，最重要的是战胜乌克兰和希腊，我不作声，倾力而为。最终，我们都享受了打进俄罗斯世界杯的经历，不是吗？”
在一年前输给土耳其的世预赛后，曼朱基奇公开发表言论：“我们需要在场上展示胆量，如果我们做不到的话，就去不了俄罗斯。”他还补充说，他觉得所有人都意识到了国家队要不破不立。他总结道，场外新闻越少越好。从今天的角度看，你在2017年夏天的言论就是很洞察力的了。
“我认为我们该聊的是这个夏天的美好，而不是回到上个夏天的痛苦之中。”
你是什么时候决定了告别的时间的？
“没有一个决断的时刻，它是逐渐成熟的，在世界杯之前我就开始考虑了。我对自己说，我们一步一步地走，付出全部，最终和球队一起成就大事。我们成功的时候，是让我的决定变得更容易的时刻。我给了自己时间来休息、来让大脑平静下来，因为情绪把我推到了两百迈上。我相信如果我让发动机冷却下来的话，我会更聪明一些。然而，我没有冷下来，但我仍然一点点地做出了决定，听我身边的人，伊万娜、父母、姐姐、我最好的朋友们，还有我的经纪人兼朋友塔尔赞。他们都是我无条件的支持着，没有他们的话，我无法获得我所获得的一切。这样我就做出了这个决定，就这样吧。我相信这是一个好的决定，就像我生命中的每一个决定一样，我很好地考虑过了，当我做出决定后，就不再反悔了。到目前为止，看起来我一直做着正确的决定。”
你身边有人尝试阻止你退出国家队吗？
“我没有直接告诉他们我要走，我只是给人们我在考虑这件事儿的印象。每个人都理解我，他们都知道我是怎样的人。但是，我的父亲说我还能再踢一届欧洲杯，然后再离开，但很快他就意识到他不应该再坚持。我首先通知了达利奇，因为这是照章办事，也是因为教练必须要确定九月比赛的大名单。一小时之后我宣布了退出。”
教练对你说了什么？
“我必须承认我打电话给他的时候很晕。我本来想说很多，但我就是被堵住了，好像我嗓子里有东西一样。他的第一反应是我惊到了他，他没有想到我会退出国家队，但他说他尊重我的决定，完全理解我。据我所知，他提到我在谈话之后不久给他发了一条长的信息，更容易、更好地解释了我的想法。”
你就发表了声明。你认为在乔尔卢卡、苏巴希奇和你的告别之后，还会有更多的吗？
“说实话，我不知道。我不问这些事儿，因为这是个人的、非常艰难的决定。查理在俄罗斯时暗示过，而苏巴是在世界杯后公布的。不，我们什么都没商量过，每个人都按自己的想法发了声明。”
离开国家队困难吧？
“太难了！这么说的人是对的。你从小就梦想着，当你走在街上，看电视看比赛，梦想着有一天你也可能在那里。然后你成功了，知道实现它有多么困难，你能经历这些有多么幸运。十一年的集合、训练、比赛，一切都是一种特别的状态，充满你的灵魂。在职业生涯中，没有比为自己的国家队效力更美丽和更充实的感觉了。所有这些年对你如同一闪而过，所以在结束之时你并没有准备好。想到你将不再继续这个故事是痛苦的……”
在克罗地亚的盛大欢迎也没有动摇你吗？
“可能它正帮助我更容易地做出了决定。一切都像乐高积木一样组合了起来，在萨格勒布、然后在我的斯拉沃尼亚布罗德的欢迎之后，我从来没有更坚信我参与了一件对于所有人来说这么美好和伟大的事情。当我记起这个我亲爱的世界，在萨格勒布和布罗德的街头，就……”
在这儿，在这个长的对话中，他第一次卡住了。在他的话如瀑布般倾泻而出后，他的声音在颤抖，他停顿了一会。
“每天我都在想这些迎接我们的大群人们。我还能看到老人和年轻人、祖父祖母们、因为高兴而尖叫的小孩子们、在看到我们时哭泣的成年人们的面孔，他们带给我们那么多快乐和爱，这一经历会铭刻我们终生。我意识到我在俄罗斯实现了最美丽的梦想，但是迎接的人们唤醒了我无法形容的美丽感受，因为我们对别人实现自己的梦做出了贡献。这样，带着这样的情绪和这样的充实，我更容易地得出了结论，我完成了我的任务，现在是年轻人的时间了。”